ศาสนา ในภาษาอังกฤษคือ "Religion"
โดยเป็นคำที่มาจากคำละติน
"Religio" ซึ่งแปลว่า "สัมพันธ์" หรือ "ผูกพัน"
เนื่องจากภาษาละตินเป็นภาษาของชนชาติโรมัน ดังนั้น คำว่า "Religio"
จึงหมายถึง
"ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับพระเจ้า"ในภาษาบาลีจะ เขียนว่า
"สาสน" ซึ่งแปลว่า "คำสั่งสอน" ซึ่ง "คำสั่ง"
หมายถึง ข้อห้ามทำความชั่ว และสำหรับ "คำสอน" หมายถึง
คำแนะนำให้ทำความดีสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก (๒๕๒๗ :
๒๘-๓๖) ทรงให้ความหมายว่า ศาสนา มีความหมายสรุปได้เป็น ๒ นัย คือ (๑) คำสั่งสอน
(๒) การปกครองพระราชวรมุนี (ประยุทธ ปยุตฺโต) (๒๕๒๗: ๒๙๑) ทรงให้นิยามว่า “ศาสนา”
คือ
คำสอน คำสั่งสอน ปัจจุบันใช้หมายถึงลัทธิความเชื่อถืออย่างหนึ่งๆ
พร้อมด้วยหลักคำสอน ลัทธิพิธี องค์การ และกิจการทั่วไปของหมู่ชนผู้นับถือลัทธิความเชื่อถืออย่างนั้น
ๆ ทั้งหมดสมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์ (ม.ร.ว.ชื่น นพวงศ์) (๒๕๓๑: ๙๑)
ทรงอธิบายว่า ศาสนาคือ คำสั่งสอน ท่านผู้ใดเป็นต้นเดิม เป็นผู้บัญญัติสั่งสอน
ก็เรียกว่าศาสนาของท่านผู้นั้น หรือท่านผู้บัญญัติสั่งสอนนั่นได้นามพิเศษอย่างไร
ก็เรียกชื่อนั้นอย่างนั้น เพราะฉะนั้น ศาสนาจึงมีมาก คำสอนก็ต่างกันอ่านเพิ่มเติม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น